Yabancı mahkeme kararlarının Türkiye'de tanınması ve tenfizi

Rehber Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun kapsamındaki hukuk kararlarını ele alır; ikili ve çok taraflı anlaşmalar öncelikle uygulanabilir.

Tenfiz

Yabancı kararın Türkiye'de icra edilebilir hâle getirilmesi.

Tanıma

Yabancı karara Türkiye'de kesin hüküm veya kesin delil etkisi tanınması.

Karşılıklılık

Kararın verildiği ülkenin de Türk kararlarını tenfiz etmesi.

Apostil

Lahey Sözleşmesine taraf ülkelerde resmî belgelerin onaylanma şekli.

Aşağıdaki yollar birbirinin alternatifi olmayabilir; hangisinin uygun olduğu olayın koşullarına, sürelere ve görevli mercie göre değişir.

• Tenfiz davası

  Asliye mahkemesinde, dilekçe ve gerekli belgelerle açılır.

• Tanıma davası

  Kesin hüküm etkisi için açılır.

• İdari tescil

  Boşanma kararları kanundaki şartlarla doğrudan nüfus kütüğüne tescil edilebilir.

1. 1

   Belgelerin hazırlanması

   Kararın onaylı örneği, kesinleşmeKesinleşmeBir karara karşı kanun yollarına başvurma imkânının tükenmesi veya süresinde başvurulmaması sonucu kararın artık değiştirilemez hâle gelmesi.Hukuk sözlüğünde aç → belgesi ve onaylı tercümeleri temin edilir.

2. 2

   Dava

   Görevli ve yetkili mahkemede dava açılır; dilekçe karşı tarafa tebliğ edilir.

3. 3

   İnceleme

   Mahkeme basit yargılama usulüyle tenfiz şartlarını inceler; esası yeniden yargılamaz.

4. 4

   Karar ve icra

   Tenfiz kararından sonra karar Türk ilamı gibi icra edilir.

Bu liste genel niteliktedir. Hassas bilgi ve belgeleri iletişim formu aracılığıyla göndermeyin.

• Yabancı kararın onaylı aslı veya örneği ve onaylı tercümesi
• Kesinleşme belgesi ve tercümesi
• Tebligat belgeleri
• Vekâletname

• Davalının usulüne göre çağrılmamış veya temsil edilmemiş olması tenfize engel olabilir.
• Türk mahkemelerinin münhasır yetkisindeki konulara ilişkin kararlar tenfiz edilmez.
• Kamu düzenine açık aykırılık değerlendirmesi dar yorumlanır.